Achse
AC/DC-Achse, MC/IC-Achse
EN: axis
Glossar der AstroPolarity-Lehre
Die Fachbegriffe der APL – verbindliche Schreibweise, kurze Definition. Begriffe in den Lektionen sind automatisch hierher verlinkt.
Du kannst das Glossar unter Verwendung des Index durchsuchen.
@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
A
Analogie
„Feld 4 ist analog zum Krebs und zum Mond"
EN: analogy / analogous
Nicht verwenden: Entsprechung
Aspekt
Konjunktion, Sextil, Quadrat, Trigon, Opposition; Nebenaspekte
EN: aspect
Nicht verwenden: Winkel
AstroMedizin
Einheitlich **AstroMedizin**
EN: astro-medicine
Nicht verwenden: Astromedizin, Astro-Medizin
AstroPolarity-Lehre
Hensels astrologische Schulrichtung seit 1981
EN: AstroPolarity Teaching (APL)
Nicht verwenden: Astropolarity, Astro-Polarity, APL-Astrologie
D
Deuten vs. Interpretieren
Hensels Unterscheidung; EN-Fassung mit Fachlektorat klären
EN: interpreting (deuten) vs. reading-in (interpretieren)
E
F
Feld
In der APL heißt das Haus „Feld"; EN bleibt beim üblichen *house*
EN: house
Nicht verwenden: Haus
Felderorbis
Planet kurz vor der Spitze zählt schon zum nächsten Feld (Software: 10°)
EN: house-cusp orb
Feldspitze
Beginn eines Feldes; „Spitze 4 im Wassermann"
EN: house cusp
Nicht verwenden: Häuserspitze, Cusp
G
Geburtsbild
Die Darstellung des Himmels zum Geburtszeitpunkt; in der APL bewusst „Bild", nicht „Horoskop"
EN: birth chart
Nicht verwenden: Horoskop, Radix (außer in Grafik-Code), Chart
H
Heilsatz
Ein-Satz-Affirmation je Konstellation (Anhang E)
EN: healing sentence
Nicht verwenden: Mantra (nur ZEN)
J
Jungfrau
Lebensprinzip 6: Zeichen / Planet / Feld gehören zusammen.
EN: Virgo / Virgo-Mercury / house 6
K
kollektiver Planet
Saturn, Uranus, Neptun, Pluto
EN: collective planet
Nicht verwenden: Außenplanet, Transpersonaler
Konstellation
Ein Paar aus kollektivem Planeten (Saturn, Uranus, Neptun, Pluto) und einem weiteren Planeten, z. B. Mond–Uranus. **Nicht** das Sternbild! EN-Hinweis im Glossar des Kurses nötig („constellation" ist im Englischen doppeldeutig; Alternative *planetary pairing* prüfen)
EN: constellation, constellation image
Kreative Reduktion
„Reduzierung ist keine Ver-Einfachung"
EN: creative reduction, simplification
Nicht verwenden: Vereinfachung
L
Lebensprinzip
Eines der 12 Grundprinzipien; erscheint dreifach als Zeichen, Planet und Feld
EN: life principle
Nicht verwenden: Urprinzip, Archetyp (nur als Zusatz)